Paslaugos
Pastatome, suderiname ir aptarnaujame visą sinchroninio vertimo grandinę — nuo vertėjų kabinos iki paskutinio dalyvio ausinės. Jūs rūpinatės turiniu, mes — kad kiekvienas žodis būtų išgirstas savo kalba.
Apie paslaugą
Sinchroninis vertimas yra ta renginio dalis, kurios niekas nepastebi, kol ji veikia. Užtenka vienos triukšmaujančios ausinės, netvarkingo kanalų perjungimo ar kabinos, pastatytos ne toje salės pusėje, ir dalis auditorijos tiesiog nustoja klausytis.
Todėl mes dirbame ne tik su technika, bet ir su sale: iš anksto įvertiname patalpos akustiką, vertėjų matomumą į sceną ir ekraną, imtuvų išdavimo bei surinkimo logistiką. Renginio dieną technikas lieka salėje nuo pirmo pranešimo iki paskutinio klausimo.
Palyginimas
| Renginys | Ką siūlome | Montavimo laikas |
|---|---|---|
| Seminaras, 20–60 dalyvių | Nuotolinė vertimo įranga, 2 kalbos kanalai, imtuvai dalyviams | ~2 val. |
| Konferencija, 60–300 dalyvių | Vertėjų kabina, vertėjų pultai, 2 kanalai, garso sistema, mikrofonai | 3–4 val. |
| Kongresas, 300+ dalyvių | Kelios kabinos, kelios kalbos, centralizuotas garso pultas, imtuvų logistika | nuo 5 val. |
| Hibridinis renginys | Renginio vaizdas, garsas ir vertimas išvedami į Zoom, Teams, Meet transliaciją. O nuotoliniai dalyviai girdimi bei matomi salėje. | 3–5 val. |
Tai orientaciniai variantai — tikslų sprendimą pasiūlome susipažinę su jūsų renginio scenarijumi.
FAQ
Taip, dirbame su sinchroninio vertimo specialistais ir galime suformuoti visą komandą — įrangą ir vertėjus. Nurodykite kalbų poras užklausoje ir pateiksime bendrą pasiūlymą.
Su vertėjais — standartiškai iki 8 kalbų kanalų; kiekvienai kalbai reikia kabinos ir vertėjų poros. Jei kalbų reikia daugiau, tą patį renginį galime aptarnauti AI vertimu — iki 70 kalbų vienu metu. Parašykite, kiek kalbų planuojate, ir pasiūlysime tinkamesnį būdą.
Paprastai montuojame renginio išvakarėse arba tą pačią dieną likus 2–5 val. iki pradžios, priklausomai nuo apimties. Suderiname su salės administracija.
Taip — siūlome ir vertimą su dirbtiniu intelektu: iki 70 kalbų vienu metu ir apie 5 kartus pigiau. Vertėjas žmogus vis tiek patogesnis klausytojui, todėl padedame pasirinkti pagal renginio pobūdį.
Užklausa dėl renginio
Paruošime pasiūlymą pagal jūsų poreikį.
Kitos paslaugos
Dirbtinio intelekto vertimas iki 70 kalbų vienu metu — apie 5 kartus pigiau nei vertėjų komanda. Tinka ne kiekvienam renginiui, ir mes pasakysime, kada.
Plačiau →02Projektoriai, ekranai, LED sienos, nešiojami kompiuteriai, diskusijų mikrofonai ir žymekliai pranešėjams.
Plačiau →03Transliuojame į YouTube, Zoom, Teams, Facebook ar uždarą platformą — su kelių kamerų vaizdu ir švariu garsu iš pulto.
Plačiau →